Nancy, Toul, Liverdun, au fil de la Moselle

La Boucle de la Moselle compte 85 km de pistes cyclables à pratiquer en famille…

Un circuit facile (adapté pour les enfants à partir de 10 ans), des sites chargés d’histoire, des panoramas remarquables, une nature douce, des villes dynamiques, de (très) bons produits du terroir, hébergement à tous les prix, les ingrédients de la recette « Vacances en Famille » sont réunis !

Vélo ou bateau ? Ville ou campagne ? Grand air ou ruelles médiévales ? Vous aurez l’embarras du choix et emmagasinerez les bons moments.
En plus du parcours principal, la Boucle de la Moselle propose 3 circuits thématiques autour de Toul (et sa cathédrale du XIVème siècle) de Liverdun (charmante ville médiévale et ses madeleines (miam ! ) et de Nancy, capitale des ducs de Lorraine, sa place Stanislas classée UNESCO…sans oublier ses macarons et ses bergamotes !
En camping, hôtel, chambre d’hôtes, à la ville ou à la campagne, La Boucle de la Moselle vous tend les bras pour un week-end ou un court séjour calme et dépaysant.

Een ander toerisme

http://www.boucledelamoselle.fr/nl/

De Lus van de Moezel telt 85 km fietspaden voor het hele gezin…

Een gemakkelijk parcours (geschikt voor kinderen vanaf 10 jaar), plekken met een rijke geschiedenis, uitzonderlijke vergezichten, een lieflijke natuur, dynamische steden, (zeer) goede streekproducten en verblijfaccommodaties in alle prijsklassen: alle ingrediënten zijn er voor een geslaagde vakantie met het hele gezin!

Op de fiets of met de boot? In de stad of op het platteland? Vrije natuur of middeleeuwse steegjes? Er is keuze te over om heerlijke momenten te beleven.

Naast het hoofdparcours kunt u bij de Lus van de Moezel 3 themaparcours volgen rond Toul (met de 14e-eeuwse kathedraal), Liverdun (een charmant middeleeuws stadje en de heerlijke madeleines, jammie jammie!) en Nancy, de hoofdstad van de hertogen van Lotharingen, met het door UNESCO geklasseerde Stanislasplein…en niet te vergeten de macarons en bergamotsnoepjes!

Of u nu op een camping, in een hotel of in een gastenkamer in de stad of op het platteland verblijft, de Lus van Moezel verwelkomt u voor een rustig weekend of een kort verblijf in een heel andere omgeving.

TOURISMUS DER AND EREN ART

http://www.boucledelamoselle.fr/de/

Die Moselschleife umfasst 85 km familienfreundliche Radwege…. Eine einfache Strecke (geeignet für Kinder ab 10 Jahren), historische Stätten, wunderschöne Aussichten, eine schöne Natur, dynamische Städte, (sehr) gute lokale Produkte, Unterkünfte in verschiedenen Preisklassen, hier ist alles enthalten, was für einen „Familienurlaub“ notwendig ist.

Fahrrad oder Boot? Stadt oder Land? In freier Natur oder mittelalterliche Gassen? Sie haben die Qual der Wahl, und Sie werden die schönen Augenblicke aufnehmen. Zusätzlich zu der Hauptstrecke bietet die Moselschleife noch drei weitere Radtouren mit der Thematik

Toul (und seine Kathedrale aus dem XIV. Jh.)
Liverdun (charmante mittelalterliche Stadt und seinen Madeleines (Hm!)
Nancy, Hauptstadt der Herzöge Lothringens, sein Place Stanislas, ein von der UNESCO anerkanntes Kulturerbe …. ohne die Makronen und die Bergamotte-Bonbons zu vergessen an.

Die Moselschleife bietet Ihnen für ein Wochenende oder einen Kurzurlaub einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt auf dem Campingplatz, im Hotel oder Gästezimmer in der Stadt oder auf dem Land an.

A different kind of tourism

http://www.boucledelamoselle.fr/en/

The Boucle de la Moselle (Moselle Loop) comprises 85 km (or 53 miles) of cycle paths for all the family to enjoy.

With its easy route (suitable for children aged 10 and over), sites steeped in history, outstanding views, gentle countryside, bustling towns, high-quality local products and accommodation to suit all budgets, it has all the ingredients for a perfect family holiday!

Bike or boat? Town or country? Open air or medieval streets? You’ll be spoilt for choice and will accumulate a stash of happy memories.

In addition to the main route, the Boucle de la Moselle offers three themed trails around Toul (and its 14th-century cathedral), the charming medieval town of Liverdun (with its delicious madeleines!) and Nancy, the capital of the Dukes of Lorraine, with its Place Stanislas, a UNESCO World Heritage site, not to mention its macarons and bergamotes!

Whether it’s camping, hotel or bed & breakfast, in town or country, a quiet weekend or short break on the Boucle de la Moselle is sure to give you that much needed change of scene.